1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Prochain arrêt, Surf Beach. 4 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Si vous pouviez s'il vous plaît garder portez votre masque à tout moment dans le bus 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 et en sortant 6 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 Merci pour choisir de voyager avec nous aujourd'hui 7 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 et j'espère que vous passerez un bon... 8 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Putain. 9 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Où est la télé, putain ? 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Laurent ? 11 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Laurent ? 12 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Ce qui s'est passé? 13 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Oh, je dois juste aller en ville. 14 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 D'accord. 15 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Laurent ? 16 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Tu veux que je parte ? 17 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Je ne veux pas être un connard, mais... 18 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Ouais. 19 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Juste pendant que je ne suis pas là. 20 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Tout va bien. 21 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Donnez-moi juste une minute. 22 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 Désolé, Je n'avais pas réalisé que je te bloquais. 23 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Bonne journée. 24 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Toi aussi. 25 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Putain, allez... 26 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Espèce de putain de merde. Allez! 27 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Putain. 28 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Bien sûr, tout est en descente comme ça, mon amour ! 29 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 Putain de merde. 30 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, où est la réception ? 31 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 32 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Merde. 33 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Puis-je t'aider, mon pote !? 34 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Oh merde. Désolé! 35 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Désolé, je... 36 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Je pensais que tu l'étais juste assis ou quelque chose comme ça. 37 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Tout va bien. 38 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Vous pouvez regarder maintenant. 39 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Ça vous dérangerait de partager ce parapluie ? 40 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Ouais. 41 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Putain de froid, hein ? 42 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Merde. Désolé... 43 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Je m'appelle Ada. 44 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Que faites-vous ici? 45 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Je me suis enfermé hors de la maison, mais je vis chez ma mère à proximité. 46 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Pourquoi as-tu un verre de vin ? 47 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Ça te dérangerait de rentrer une seconde ? 48 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Alors, qui es-tu ? 49 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Jos. 50 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Tu veux un verre ou quelque chose comme ça ? 51 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Un peu tôt pour ça, mais bien sûr ! 52 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Je voulais dire du thé ou du café ? 53 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Oh, ouais. Le café fonctionnera. 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 C'est une belle installation que vous avez ici, juste vous ? 55 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Ouais. Les gens ne m’aiment pas beaucoup non plus. 56 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Du sucre ? 57 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Excusez-moi. 58 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Baise-moi. 59 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Votre café est arrivé la cuisine, si ça ne te dérange pas ? 60 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Puis-je? 61 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Peux-tu? 62 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 63 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Que fais-tu exactement encore, Josh ? 64 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Tu sais que plus la musique que tu écoutes, 65 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 plus vous risquez d’être déprimé. 66 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 Pouvons-nous s'il vous plaît retourner dans la cuisine ? 67 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Peut-être l'un de ceux-là le poulet ou les œufs, mais... 68 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Les personnes déprimées aiment la musique. 69 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Ou bien la musique rend les gens déprimés. 70 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Quoi qu’il en soit, vous êtes probablement déprimé. 71 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Cela s'est arrêté. 72 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Toujours l'intro, mec. 73 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 La pluie s'est arrêtée. 74 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de toucher aux choses ? 75 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Mec, je n'ai pas de Rona. Froideur. 76 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Ouais, cool. 77 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Je suppose que je ne peux probablement pas emprunter un de ces trucs, quand même ? 78 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Non. 79 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Ah aussi ! Je ne pense pas que tu le ferais... 80 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 ai-je une échelle que je pourrais emprunter ? 81 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 J'ai oublié mes clés. 82 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Putain, ouais ! C'est ouvert. 83 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 C'est vrai. 84 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 À bientôt ! 85 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom en a trouvé brandy bizarre, peut-il le boire ? 86 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Ouais. Allez-y. 87 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Ce cognac est bon, Tom. 88 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Alors, juste pendant que je t'ai seul. 89 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Pas ce soir. 90 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Allez, Josh. 91 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Je veux juste parler d'une date limite. 92 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Vous continuez simplement à le repousser. 93 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Je ne pense pas m'en être donné un. 94 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 C'était censé être deux mois puis un an. 95 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Maintenant, ça fait deux. 96 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Que faites-vous ici? 97 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Je n'ai rien à faire, Jess. 98 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 C'est courageux de dire ça à ton âge. 99 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Je suis sûr que les redevances se tarissent... 100 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Ce furent d’abord les incendies. 101 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Puis il y a eu le confinement. 102 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Putain, rentre à la maison. 103 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, je vais bien. 104 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Qui c'est? 105 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Personne. 106 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Soirée! 107 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Oh, hé ! 108 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Comment ça va ? 109 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, tu sais... 110 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Ça va. 111 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Je m'appelle Jess ! 112 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 La sœur de Josh. 113 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Moi, Ada. 114 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jesse. 115 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Que fais-tu ce soir, Ada ? 116 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... des tas. 117 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Eh bien, nous prenons juste quelques verres ici 118 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 si tu veux nous rejoindre ? 119 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Vous sucez. 120 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Est-ce déjà autorisé ? 121 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Je pense que nous aurons raison. 122 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Prends mes clés ! 123 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Ada, voici Tom. 124 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Bonjour Ada. 125 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Bonjour. 126 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Oh, tu veux que je mette un masque ? 127 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Oh non. Je ne l'ai tout simplement pas fait tu veux être impoli, je suppose ? 128 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Non, non. Vous allez tous bien. Nous sommes à l'intérieur. C'est bien. 129 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Asseyez-vous. 130 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Maintenant, Ada, tu voudrais une boisson qui n'est pas du vieux cognac suspect ? 131 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 J'adorerais un rouge ? 132 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Du brandy, ça l'est ! 133 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Oh, tu ne m'en verses pas un ? 134 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Je pense que tu en as assez. 135 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Alors tu es juste en visite ou quoi ? 136 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Nous revenons tout juste de Sydney. 137 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 J'ai pensé que nous devrions faire un sprint pour cela puisque les frontières sont ouvertes et 138 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 dépenser de l'argent ici. 139 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Ouais. C'est tellement beau ici. 140 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 j'aurais adoré avoir j'ai fait mon confinement à la plage. 141 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 En fait, je suis arrivé il y a quelques jours. 142 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 D'où ? 143 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne ? 145 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Tout va bien, les gars. 146 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 J'ai déjà fait un prélèvement cérébral Je suis arrivé, donc ça devrait être tout gentil. 147 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Pas de problème à la frontière ? 148 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Non, j'ai réussi à m'en sortir pour des raisons humanitaires. 149 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 D'accord. 150 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Depuis combien de temps dure ce confinement ? 151 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Environ six mois. 152 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Six mois. Comment avez-vous fait avec ça ? 153 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 A part pouvoir y aller dehors pendant plus d'une heure... 154 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 Étudier en ligne, c’était vraiment de la merde. 155 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Être enfermé à l’intérieur, c’est un peu nul. 156 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Alors j'ai pensé que je me faufilerais dans la location de maman. 157 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Qu'est-ce que tu étudies? 158 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Musique. 159 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Oh, c'est super. Dans quelle université es-tu ? 160 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Oh, non. Moi, je suis trop bête pour l'université. 161 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 J'ai une bourse pour TAFE, mais. 162 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Oh, c'est super. 163 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Connaissez-vous la différence entre l'université et le TAFE ? 164 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Pourquoi tu ne nous le dis pas ? 165 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Eh bien, à l'université, ils expliquent à tu pourquoi il est important de se laver les mains 166 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 après être allé aux toilettes. 167 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 Au TAFE, ils te disent juste de ne pas pisser sur tes putains de mains en premier lieu. 168 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 points pour Gryffondor ! 169 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 D'accord, bravo. Allons-y. 170 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Acclamations. 171 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Oh, ouais. 172 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Waouh ! 173 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Où sont tes verres à vin ? 174 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 Deux verres de vin s'il vous plaît, Josh ! 175 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josh !? 176 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Je vais juste aller aider Josh. 177 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Ne vous amusez pas trop. 178 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Merci, Tom. 179 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 De rien. 180 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 J'y vais un peu fort, Tom. 181 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Certaines personnes préfèrent Tom ivre. 182 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Certaines personnes aiment Tom ivre. 183 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Certaines personnes sont ivres, Tom. 184 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Vous êtes en vacances. 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 Je t'aime. 186 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 J'en ai un autre... 187 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Pourquoi les hommes font-ils plus de musique que les femmes ? 188 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Le font-ils ? 189 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 190 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Eh bien, il y a un clair différence entre mecs et filles 191 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 dans la sortie de musique, non ? 192 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Chaque cours que vous suivez, c'est 10 contre 1 pour les garçons qui sentent mauvais. 193 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Eh bien, les barrières de cette industrie est énorme. 194 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Eh bien, les mecs ne le sont certainement pas plus artistique, créatif ou même musical. 195 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 C'est parce que les mecs jouent de la musique pour que les filles les aiment. 196 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Parce qu'ils sont nuls. 197 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 C'est juste un autre pathétique une façon pour les mecs d'essayer de reprendre. 198 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 À récupérer ? 199 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Et ? Je ne sais pas, faire de l’art. 200 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Nommez tout autre art, où l'artiste culmine à 19 ans. 201 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 La plupart des musiques n'étaient tout simplement pas bonnes ça suffit au foot, alors ils ont pris une basse. 202 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Alors pourquoi les femmes écrivent-elles de la musique ? 203 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Eh bien, certaines filles sont définitivement dans un groupe pour baiser. 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Mais c'est probablement 205 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 parce que la plupart d'entre eux avoir quelque chose de significatif à dire. 206 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Eh bien, j'ai le sentiment ça ne sert à rien de discuter avec toi. 207 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Merci. 208 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Sur ce, 209 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Je pense qu'on va mettre fin à cette soirée. 210 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 De quoi parles-tu? 211 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Oh, désolé. Je ne t'ai pas remarqué là-bas. 212 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Le reste d'entre nous est juste avoir une conversation. 213 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Vous nous parlez. 214 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Pas pour nous. 215 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Personne ne se soucie de vos conneries. 216 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Bon sang, quelqu'un a raté sa sieste. 217 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 Et quelqu’un a raté son signal. 218 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Lisez la pièce, mon pote. 219 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Ouais, appelons ça une nuit. 220 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 Faites le tri dans votre vie, Ada. 221 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Quoi qu'il en soit, merci de nous recevoir. 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Désolé, c'était si court. 223 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 Tout va bien. 224 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 Le voici. 225 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ouf. Bonjour! 226 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jésus. 227 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Soit ton psychopathe le voisin m'a donné le corona 228 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 ou j'ai la gueule de bois... 229 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 mais j'aime ça. 230 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Je suppose que je conduis, alors ? 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Ouais! 232 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 À bientôt, Tom. 233 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Écoutez simplement. 234 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Nous avons tous les deux perdu quelqu'un. 235 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Je ne m'attendais pas à devoir te perdre aussi. 236 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Faites le ménage et rentrez à la maison. 237 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Et pourquoi pas une certaine distanciation sociale ? 238 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Je vous contacterai. 239 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 C'est la dernière fois tu es énervé ce voyage. 240 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 À bientôt ! 241 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Hé! 242 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jésus! 243 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Je voulais te demander quelque chose. 244 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Ne fais pas ça. 245 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Désolé. 246 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, je peux te demander quelque chose ? 247 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Quoi? 248 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Tu sais comment tu as juste 249 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 des tas de matériel assis chez toi et ça ? 250 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Ouais. 251 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 Eh bien... 252 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 J'en ai écrit quelques-uns chansons, et je me demandais 253 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 si tu es prêt à aide-moi à les enregistrer ? 254 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Non. 255 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Pourquoi pas ? 256 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 Parce que je ne veux pas. 257 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Je te paierai 500 dollars ? 258 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700 ? 259 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. Et c'était vraiment difficile pour moi de demander, 260 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 alors arrête d'être un connard. 261 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1 200 dollars. 262 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Faites-vous baiser. 263 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Bien! 264 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Vous avez réellement 1 200 $ ? 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Oui! Putain ! C'est tellement d'argent, mec. 266 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Mais je veux entendre la musique avant de me décider, cependant. 267 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Ouais, peu importe. 268 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 Et ce sera 100 $. 269 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 100 $ juste pour l'entendre ? 270 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Ouais. Ce sera un acompte. 271 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Sinon, ce sera pour perdre mon temps. 272 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Pourquoi 1 200 ? 273 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Pour payer la camionnette. 274 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1 200 pour ça ? 275 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Ouais, parce que j'ai besoin d'un slip rose. 276 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Et puis si ça ne passe pas, alors je vais avoir besoin d'un feuillet bleu 277 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 et ça ira sous les fosses. 278 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Ensuite c'est au mécanicien 279 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 combien il veut facturer moi pour tous les problèmes qu'il a. 280 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 A besoin d'une nouvelle batterie, a besoin de nouveaux pneus. 281 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Il y a de la rouille partout. 282 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Ne passera pas le cap avec toute cette rouille. 283 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Peu importe! 284 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Doux. Alors faisons-le. 285 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Bien sûr. 286 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Genre, faisons-le maintenant. 287 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Doux. Je vais chercher ma guitare. 288 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 C'est au diapason. 289 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Je pourrais d'abord aller aux toilettes. 290 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, commence à jouer. 291 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Très bien, bien. Baise-moi, c'est vrai. 292 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 293 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 C'est vraiment toi qui as écrit ça ? 294 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Vous avez fini un peu vite ? 295 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Je n'ai pas vraiment j'ai encore compris la fin. 296 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Alors, qu'en pensez-vous ? 297 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Musicalement, c'est assez ordinaire. 298 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Mais tes paroles ne sont pas mauvaises 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 et tu as une belle voix. 300 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 C'est bien. Alors tu vas aider ? 301 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Probablement pas. 302 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Tu dois te moquer de moi. 303 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Écoute, ce n'est tout simplement pas le cas le type de musique que j'aime 304 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 Et je sais par expérience cela rendra le processus beaucoup trop difficile. 305 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, tout ce que je voulais faire cette année, j'ai déménagé à Melbourne 306 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 et fais de la putain de musique. 307 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Cela ne peut évidemment pas arriver. 308 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 Et je suis au milieu de nulle part 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 pendant une putain de pandémie 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 et votre studio est juste assis ici. 311 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Et j'en ai vraiment besoin. 312 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Écoute, mec. Ma vie est plutôt nulle. 313 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 Et je ne veux pas avoir à te supplier, mais s'il te plaît, je t'en supplie. 314 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Bien. 315 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Vraiment? 316 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Bien sûr. 317 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Mais si nous faisons ça, s'il vous plaît, ne me faites pas perdre mon temps. 318 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 Et n'essaye pas de m'ennuyer. 319 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100%. Promis, je n'essaierai pas de vous ennuyer. 320 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Ça devrait être genre, serrer la main ou quelque chose comme ça ? 321 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Non, tout va bien. 322 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Cool. 323 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Alors, quand commence-t-on ? 324 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Demain, je suppose. 325 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Dites 9h30 ? 326 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Cela ressemble à un plan. 327 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Avez-vous cet argent ? 328 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Quand j'ai regardé autour de moi, 329 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 il y avait un mur de feu qui brûlait derrière moi. 330 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 C'était... ça a frappé si fort. 331 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 Nous avons couru vers la plage et je me suis caché... et j'ai juste espéré le meilleur. 332 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Je n'ai pas encore mis le nouveau. 333 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Ouais, le vieux... 334 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 Les anciens... 335 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 je me demande juste lequel enlever en premier. 336 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Le négatif ou le positif ? 337 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 D'accord. Ouais, ouais. 338 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Ouais, je ne le fais pas... ouais... 339 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Une grande aide, mon pote. Acclamations. 340 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Un connard ivre. 341 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 D'abord c’était les incendies et maintenant c’est le confinement. 342 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 Quoi sinon notre communauté peut-elle prendre ? 343 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 Juste une seconde. 344 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 Laurent. 345 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Vérifiez votre téléphone, Josh. 346 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 J'aurais peut-être besoin d'une douche. 347 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 Non, ce n'est pas le cas. 348 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Où est-elle, putain ? 349 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Putain de chien. 350 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 Deux mètres. 351 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 J'étais littéralement ici hier, chanter sans masque. 352 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Cela n'a littéralement aucun sens. 353 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Alors, comme... 354 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Tu vois ce que je veux dire ? 355 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Ouais, je pense que oui. 356 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 C'est juste un peu stupide de les jouer à nouveau les mêmes accords après le premier refrain. 357 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Je veux en quelque sorte cette chanson pour continuer à grandir ou à changer. 358 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 S'appuyer un peu sur ces percussions, peut-être ? 359 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Il y a déjà beaucoup de monde. 360 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Vous pouvez modifier un peu les accords, les rendre un peu plus intéressants ? 361 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Oh, cool. Ils ne sont pas intéressants, n'est-ce pas ? 362 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 C'est C, D, G, E-mineur. 363 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, E-mineur. 364 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, E-mineur. 365 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 C'est plutôt ennuyeux, mec. 366 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Peut-être après le premier refrain 367 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 tu pourrais probablement changer la voix un peu dedans ? 368 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Ma voix ? 369 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Par exemple, ouvrez un peu les accords. 370 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Modifiez quelques intervalles. 371 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Jos. 372 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 C'est quoi un intervalle ? 373 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Vraiment? 374 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Vraiment. 375 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Un intervalle, c'est juste deux notes différentes 376 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 et cette relation. 377 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Les accords sont des ensembles d'intervalles. 378 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Bien. 379 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Maintenant je suis batteur mais c'est ainsi que je lui donne un sens. 380 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Alors tu joues les anciens majeurs et mineurs réguliers ? 381 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Ouais. 382 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Alors tu as G, heureux. C, heureux. 383 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 Mi mineur, triste. 384 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 C'est assez ennuyeux. 385 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Mais si on change un peu les intervalles. 386 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Ajoutez-en un septième. 387 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Un neuvième. 388 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 Un onzième. 389 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 Ça donne juste un son beaucoup plus intéressant. 390 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 Maintenant, cet accord est-il simplement joyeux ? 391 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Ou est-ce que cet accord est juste triste ? 392 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 Cela ne vous dit pas quoi ressentir. 393 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Exactement. 394 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 De toute façon, je ne joue pas des touches. 395 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Puis-je s'il vous plaît enlever ça maintenant ? 396 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Oh, cet ordinateur portable est dégoûtant. 397 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Cela vous dérange-t-il de saisir le désinfectant pour les mains et l'essuyer ? 398 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Pour cette piste, nous allons juste faire la basse. 399 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 C'est l'ampli. 400 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 Ce n'est pas un ampli. 401 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 C'est un petit. 402 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Allez les muscles. 403 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Pouvez-vous en prendre un ces pieds de micro, s'il vous plaît ? 404 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 Est-ce que je n'en prends qu'un ? 405 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Prenez-le et apportez-le ici. 406 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 D'accord. 407 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Superbe. 408 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Alors annulez ça. 409 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 Oh, putain. Ce? 410 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 C'est vrai ? 411 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Et pourquoi as-tu une cloche ? 412 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Do majeur sept. 413 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Vraiment lourd. 414 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 Et puis en sol majeur. 415 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Ajoutez-en neuf. 416 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Pouvons-nous s'il vous plaît faire autre chose maintenant ? 417 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Mettez votre doigt là. 418 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Commencez par le G. 419 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 Qu'est-ce que c'est ? 420 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - C'est un G ? - C'est G. 421 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Ouais. Commencez par là et alors tu vas descendre. 422 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Vous pouvez le ramener là-bas. 423 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Et voilà, c'est C. 424 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Vous ne pouvez même pas l'entendre, mais ? 425 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Quand je me retourne l'ampli allumé, vous l'entendrez. 426 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Oh, d'accord. 427 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Revenez au G. 428 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Alors, G. 429 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 430 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 431 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 C'est trois chansons, ouais ? 432 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Ouais. Ou, genre, quatre... ouais 433 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Eh bien, cela dépend vraiment de la façon dont organisé, vous êtes de votre côté. 434 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Mais j'espère que non mais plus d'une semaine. 435 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Génial. 436 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Eh bien, pas grand-chose à faire ici. Y a-t-il quelque chose sur lequel vous voulez que je travaille ? 437 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Votre timing. 438 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Votre argumentaire. 439 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Parfois quand il y a une piste de clic derrière toi, 440 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 vous faites ce son « clic, clac ». 441 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Essayez de faire ça, sans ce son. 442 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Vous pouvez maintenir les accords un peu plus fort. Ils semblent bourdonner. 443 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Parce que tu n'es pas en appuyant assez fort. 444 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Faites juste attention à ne pas cracher tellement sur les micros. 445 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 Ils sont chers. 446 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Peut-être ta posture, 447 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 parce que tu as l'air un peu bizarre quand tu tiens la guitare. 448 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Mais surtout votre timing. 449 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Procurez-vous un métronome ou quelque chose du genre. 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Je n'ai pas de métronome. 451 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Obtenez-en un sur votre téléphone. 452 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Je n'ai pas de téléphone. 453 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 D'accord. Si je te prête quelque chose, tu il faut être vraiment très prudent avec ça. 454 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 On croise les doigts. 455 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 456 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Sauce... 457 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Tombe. 458 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Larghetto.... 459 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Assaï... 460 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 461 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Fermez-la! 462 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Lâchez-moi ! 463 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah ! 464 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Oh, mon Dieu. 465 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Putain d'idiot. 466 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Matin. 467 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 Il est midi. 468 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Ouais, peu importe. J'ai écrit quelques nouvelles idées. 469 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Un peu occupé en ce moment. 470 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Il est sur le point de commencer à pleuvoir, donc je suppose que tu as fini de toute façon. 471 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Je t'ai apporté un cadeau. 472 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 J'ai pensé que cela pourrait rendre l'enregistrement plus amusant. 473 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Je ne bois pas avec toi, Ada. 474 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Eh bien, ça valait le coup, de toute façon. 475 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Voici mes nouvelles idées. 476 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Qu'est-ce que c'est ça? 477 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Que veux-tu dire? 478 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, qu'est-ce que je regarde ? 479 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 C'est l'onglet. 480 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Est-ce que les gens font encore des tablatures ? 481 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Tu sais le plus De toute façon, les musiciens ne savent pas lire la musique. 482 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Quoi? 483 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Quoi? 484 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 C'est très bien. Écoutez simplement. 485 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Je ne peux pas croire comment bien, cela semble déjà. 486 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Arrêtez de parler et écoutez-le. 487 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 C'est quoi ce bordel, mec ? C'est incroyable. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Vous l'avez entièrement sauvegardé. 489 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Woah, c'était vraiment bruyant. Désolé. 490 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Plutôt que juste un autre grand refrain. 491 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Je pense que ça marche mieux si c'est tout dépouillé à la fin, là. 492 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 À coup sûr. 493 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Aussi, comment se fait-il que mon les voix ne sont plus nulles ? 494 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Eh bien, c'était assez difficile. 495 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Alors je devais aimer, 496 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Je ne sais pas, je viens de le faire fonctionner. 497 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Vous l'avez certainement fait. 498 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Alors, c'était une grosse affaire ? 499 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Je te traquerais mais je n'ai pas de téléphone. 500 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Je ne sais pas, Ada. 501 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Avez-vous fait des tournées ? 502 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Ouais. 503 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Ici ou à l'étranger ? 504 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Les deux. 505 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Aviez-vous des fans ? 506 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Oh mon Dieu. Putain, tu l'as fait. 507 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, ce n'est pas aussi glamour que tu le penses. 508 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 C'est beaucoup de temps passé dans des hôtels miteux. 509 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 La banquette arrière des fourgonnettes. 510 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Vous êtes loin de tout à la maison. 511 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Vous manquez beaucoup de choses. 512 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 C'est sur cela que je compte. 513 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 On dirait juste que c'est comme ça une folle coïncidence, tu sais 514 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 t'avoir et tout ça à côté de chez moi. 515 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Je suis venu ici en espérant être me branler pour sortir de la gueule de bois, 516 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 mais c'est comme si j'avais enfin compris la chance de faire quelque chose de spécial. 517 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Qui a dit que c'était spécial ? 518 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Moi. 519 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Et qu’y a-t-il de si spécial là-dedans ? 520 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Meilleure musique que ça n'a jamais vu le jour. 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 Et la musique de merde le fait tous les jours, Je me donne toutes les chances. 522 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 C'est parce que tu ne sais pas ce que tu fais. 523 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 Un jeune de 20 ans qui se prend pour un génie n'est pas aussi unique que tu le penses, Ada. 524 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Retournons au travail. 525 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Ugh, c'est du chat ! 526 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Du bruit. 527 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 « Un jeune de 20 ans qui pense qu'il est un génie n’est pas aussi unique que tu le penses ? 528 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Eh bien, un musicien échoué non plus vous disant quelque chose que vous savez déjà. 529 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Ouais, j'aurais dû dire ça. 530 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Oh, hé. C'est moi. 531 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Jos. 532 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Vous savez, le truc avec la musique ? 533 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Tu es un peu merdique. 534 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 C'est moi, Josh. Hé ma fille ? Comment vas-tu ? 535 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Comment vas-tu ? 536 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Comment vas-tu ? 537 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Je suis du genre fort et silencieux. 538 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 J'ai l'air si cool dans mon flanno. 539 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Vous avez l’air un peu plat, Ada. 540 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Celui-ci est un zéro neutre en sol majeur. 541 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Qu'est-ce que ça veut dire, connard ? 542 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Je ne comprends pas, Josh ! 543 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Alors, oui, les sorts... ? 544 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Oui. 545 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Alors, que signifie e-y-e-s ? 546 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Yeux? 547 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Je ne comprends pas ce qu'il y a de si drôle. 548 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 D'accord, d'accord. 549 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Alors, oui, les sorts... ? 550 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Oui. 551 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 Et les sorts e-y-e-s ? 552 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-y-e-s... 553 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-oui ! 554 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Cela signifie « yeux ». 555 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Oh, tu m'as eu. 556 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Je retourne donc en Nouvelle-Zélande. 557 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Oh ouais. Pourquoi? 558 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Comme... vivre là-bas. 559 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Je viens d'obtenir l'approbation de l'exemption de voyage. Je peux faire la quarantaine à la ferme. 560 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 C'est plutôt sympa. 561 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Ouah. C'est une énorme nouvelle. 562 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Juste être là pour les incendies 563 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 et puis COVID. 564 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 J'en ai juste assez. 565 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Cela fait 11 ans que je suis revenu. 566 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Comme c'est bon. 567 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 C'est un peu une surprise, mais c'est génial. 568 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 Et en parlant de surprises... 569 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Je vais avoir un bébé. 570 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Je suis enceinte. 571 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Félicitations, Lauren. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Ouais. Désolé. 573 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Bien sûr. 574 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Félicitations. 575 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Merci. 576 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 J'ai toujours voulu être maman. 577 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Alors, c'est ça ? 578 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Pas sûr à 100%, mais... 579 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Désolé, je n'ai pas... Je ne m'attendais pas à ça. 580 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 C'est ce qui arrive quand tu jouis sur quelqu'un, Josh. 581 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Désolé. 582 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Je ne voulais pas t'effrayer. 583 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 En fait, je n'allais même pas te le dire. 584 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 C'est quelque chose que je veux faire moi-même. 585 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 Tout seul ? 586 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 Tout seul. 587 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Je ne sais pas ce que je suis censé faire, Lauren. 588 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Je n'ai pas d'argent. 589 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Mais je pourrais essayer. 590 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, j'y ai évidemment pensé 591 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 et je le veux de cette façon. 592 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Je veux dire, je n'y ai évidemment pas pensé. 593 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Mais si tu voulais, je pourrais... 594 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Pourrait quoi ? 595 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 je ne veux pas de petit ami 596 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 ou un plan cul ou quoi que tu sois censé être. 597 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Je veux être maman. 598 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Tu veux une tasse de thé ? 599 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Ouais. 600 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Non, je vais bien. Merci. 601 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Putain d'idiot. 602 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Désolé, puis-je l'entendre à nouveau ? 603 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Vous pouvez l'arrêter maintenant. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Cette chanson est-elle stupide ? 605 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 C'est juste comme, c'est quoi ce bordel est-ce que je parle, tu sais ? 606 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Je ne sais pas, Ada. 607 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Ça semble juste superficiel, mec. 608 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 « Regardez-moi, je me suis fait larguer ! 609 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 C'est juste immature. 610 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 C'est. 611 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Mdr. Équitable. 612 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Je veux juste que ce soit plus authentique ou quelque chose comme ça. 613 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Ce que je chantais n'était pas romantique. C'était embarrassant. 614 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Alors, que veux-tu faire ? 615 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Oh, je me demande si c'est inutile ? Si c'est peu profond ? 616 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 Et si on chantait comment cette merde, je pense, ne va rien arranger. 617 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, nous en sommes assez loin 618 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 et je ne peux pas changer les problèmes dont tu t'inquiètes. 619 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Je veux juste que ce soit comme aussi bon que ça puisse être, Josh. 620 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Ouais. Et j'ai déjà dépensé plus de temps là-dessus que je ne le voulais. 621 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Revenons à celui-ci. 622 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 Nous devons aussi refaire votre guitare et le chant dans le deuxième morceau de toute façon. 623 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Il faut le refaire. Pourquoi? 624 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Eh bien, il s'avère que ta guitare était désaccordé tout le temps. 625 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Alors tu as chanté ça. 626 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Alors maintenant, votre voix est également disponible. 627 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Connerie. 628 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Bien sûr. 629 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Je vais installer les micros, si tu veux prendre ta guitare ? 630 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Je ne peux pas. 631 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 Que veux-tu dire? 632 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Je l'ai baisé. 633 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Tu l'as foutu. 634 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Il y a un trou dedans. 635 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Tu as fait un trou dedans. 636 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Putain, mec. Je l'ai cassé. 637 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Maintenant, il y a un gros trou à l’arrière. 638 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Je demanderais ce qui s'est passé, Ada mais je parie que tu ne t'en souviens probablement pas. 639 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Cherchez-vous une excuse pour tout foutre en l'air ? 640 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Non. 641 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Êtes-vous sûr? 642 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 J'ai déjà connu quelques connards, Ada et ils sont assez cohérents. 643 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 C'est la guitare de mon père, Josh. 644 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Il l'a depuis qu'il est mon âge et maintenant je l'ai cassé. 645 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 je suis beaucoup plus contrarié à ce sujet que vous. Fais-moi confiance. 646 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Tu veux aller jouer aux fléchettes ? 647 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Oui s'il vous plait. 648 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 Était-ce effrayant ? 649 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 C'est un feu de brousse. 650 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Continue? Des détails, mec. 651 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Je ne sais pas, c'est gros et bruyant. 652 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Il fait assez chaud. 653 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Des images vives là-bas, Josh. Vous écrivez les paroles dans votre groupe ? 654 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Tous ceux qui ont dû évacuer, n'est-ce pas ? 655 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Les touristes sont allés à la plage et les habitants sont restés en retrait. 656 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Juste au cas où. 657 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Au cas où ? 658 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 Au cas où le feu éclaterait. 659 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 C'est stupide. 660 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Qu'est-ce que? 661 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Eh bien, c'est un putain de feu de brousse ? 662 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Que pouvez-vous faire contre cela ? 663 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Eh bien, quand un feu est si proche, toutes les braises commencent à pleuvoir. 664 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 Et s'il n'y avait pas Karen arroser le gros pin d'à côté, 665 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 aucun de ces blocs ne serait ici. 666 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Je ne dirais pas que c'est stupide. 667 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Que s'est-il passé une fois arrivé en ville ? 668 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Quand il est arrivé ici, les incendies aussi. 669 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 Ces légendes tenaient il est revenu jusqu'à l'arrivée du sud. 670 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Qu'est ce que c'est? 671 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 La direction du vent. 672 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Peu avant midi, le vent du sud est arrivé. 673 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 J'ai stoppé l'incendie dans son élan. 674 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Quelle chance. 675 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Je n’appellerais pas ça de la chance. 676 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Ce même vent a poussé le feu dans les villes du nord. 677 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Ils étaient dévastés. 678 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 Et puis la putain de pan-démie. 679 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Temps de test. 680 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 L'alcool était-il quelque chose de récent ? 681 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Non, je bois depuis que je suis enfant. 682 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Un enfant ? 683 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Ouais. 684 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Maman est ivrogne, donc ce n'était pas difficile. 685 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Avez-vous déjà essayé d'arrêter ? 686 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Pas vraiment. 687 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Pourquoi pas? 688 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Je sais que se saouler est mauvais, mais... 689 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 être seul est bien plus amusant 690 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 et être social est bien plus facile. 691 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Être ivre est le seul moment où je me sens normal. 692 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Pourquoi devrais-je arrêter ça ? 693 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Et si tu cassais la guitare de ton père ? 694 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Pourquoi ne fais-tu pas une pause pour un peu jusqu'à ce qu'on ait fini la musique ? 695 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Désolé, je ne veux pas en faire toute une histoire. 696 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Ce n'est pas le cas. 697 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Faites une pause et je réparerai la guitare. 698 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Est-ce que vous me soudoyez ? 699 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Je pense que oui. 700 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Tu réparerais vraiment la guitare ? 701 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Ouais. 702 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Alors, qu'en pensez-vous ? 703 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Ouais, peu importe. 704 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Est-ce un oui ? 705 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Bien sûr. 706 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Je n'ai pas serré la main depuis un moment... 707 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Maintenant tu as le Rona, mec. 708 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Merci, Josh. 709 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Ne me remercie pas. 710 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 je n'aurai pas à m'en occuper tu n'as plus la gueule de bois. 711 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 Juste un peu plus de basses. 712 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Un peu plus. 713 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Un peu plus. 714 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Putain parfait. 715 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 Je pensais au confinement ça aurait aidé avec les morceaux. 716 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 La quantité considérable de temps libre. 717 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 Eh bien d'abord le confinement a été plutôt productif, 718 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 mais le second était absolument pétillant. 719 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Ce n'est pas très motivant quand chaque jour est exactement le même. 720 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 En fait, j'ai connecté mon meilleur pote au début du confinement. 721 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Mais ensuite elle a baisé mon autre meilleur ami. 722 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Alors baise-moi, non ? 723 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 724 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Eh bien, c'est décevant. 725 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Ouais. Assez nul. 726 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Au moins ça m'a donné quelque chose à écrire, mais. 727 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Puis-je prendre le relais ? Tu es trop lent. 728 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Bien sûr. 729 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Avez-vous nourri les tortues ? 730 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Oui, Josh. J'ai nourri les tortues. 731 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Rendormez-vous. 732 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Putain de tortues... 733 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 Melbourne se dirige à nouveau vers le confinement. 734 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 Le nombre de patients hospitalisés à Victoria 735 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 est proche de records, 736 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 et 5 millions de personnes reviendront 737 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 pour mettre en place trois restrictions... 738 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Bonjour ! - Oh! 739 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha ! 740 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Vous dormez bien ? 741 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Je me suis réveillé vers midi, donc je suis un peu en retard. 742 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Ah aussi ! 743 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Ce sont les pistes ? 744 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Ouais. 745 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Alors qu'est-ce qu'on fait cet arvo ? 746 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 En fait, j'ai fait des plans. 747 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Des projets ? Quels projets ? 748 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Je retrouve un ami. 749 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Vous n'avez pas d'amis. 750 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Est-ce que c'est comme, une sorte d'amis avec des avantages sociaux ? 751 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Non, Ada. 752 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Cool. Alors je peux venir alors ? 753 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Mec, j'adorerais une nuit de congé. 754 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Tu ne vas pas bombarde-le comme la dernière fois, n'est-ce pas ? 755 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Je ne dirais pas que je l’ai bombardé. 756 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Je ne le ferai pas. 757 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 En fait, je suis un peu un connard malade, mon frère. 758 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Bien. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Mais tu promets tu ne vas pas être un nuisible ? 760 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky jure. 761 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 Et je vais le tamponner. 762 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Eh bien, j'en ai quelques autres heures ici si vous voulez nous rencontrer à cinq heures, 763 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Ça a l'air bien. 764 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 Bien sûr, tout est en descente comme ça, mon amour ! 765 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Mais il va... 766 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Vous avez pris votre temps. 767 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Désolé, j'ai dû nettoyer mes fesses. 768 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Je plaisante. 769 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Je devais faire quelque chose. 770 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Je pensais que j'étais dégoûtant ! 771 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Pourquoi as-tu un vélo ici ? 772 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 J'en aurai peut-être besoin. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 Vous êtes dans une voiture. 774 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Je pensais que tu avais réparé ta voiture ? 775 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Je suis toujours en train de le réparer. 776 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Ça a l'air plutôt merdique, frérot. 777 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 Mec, mets ta ceinture de sécurité. 778 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Oh, j'ai failli oublier ! 779 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Qu'est ce que c'est? 780 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 C'est un classique. Confiance. 781 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Frère, c'est le putain de morceau. 782 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 De quoi parles-tu? 783 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Les gens gravent encore des CD ? 784 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Ouais, c'est aussi simple que ça. 785 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Tout ce dont vous avez besoin est un lecteur de disque externe 786 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 et puis tu as juste retirez les fichiers de YouTube, 787 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 mais parce que le volume de chaque fichier est différent, 788 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 tu dois juste réajustez-le puis réexportez-le. 789 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Mec! Mettez votre ceinture de sécurité. 790 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Désolé. 791 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Oh mon Dieu. 792 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 793 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Quelqu'un a un secret ! 794 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Posez-le. 795 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Posez-le ! 796 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Oh mon Dieu. D'accord. Je vais arrêter. 797 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 C'est cool. 798 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Je vais faire demi-tour avec cette voiture ! 799 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Oh mon Dieu, détends-toi. 800 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 C'est chic, n'est-ce pas ? 801 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Vous n'allez pas vous enregistrer ? 802 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Pas de téléphone, idiot. 803 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Hé, bébé ! 804 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Le voilà. 805 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Fais-nous un câlin, gros throbber ! 806 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 Et qui est cette charmante dame, Josh ? 807 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 Désolé, Pete. C'est Ada. 808 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - Ravi de te rencontrer, Ada - Oh, toi aussi bébé. 809 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Bien! je vais nous trouver une table 810 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 et tu es paresseux ces enfoirés nous apportent à boire. 811 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Facile. Je vais nous chercher une tournée. 812 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 Comment vas-tu, mon frère ? 813 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Hé. Comment ça va? 814 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 Oh, bonjour. Désolé, juste un service à table uniquement pour le moment. 815 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Ouais, totalement. 816 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Je veux juste prendre une petite photo coquine. 817 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 Ouais, mon amour. Et je ne veux pas avoir une amende de 10 000 $ 818 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 parce que certains veulent se foutre des règles du COVID. 819 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Service à table uniquement, mon amour. 820 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 J'ai compris. 821 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 Hola, les chicos. Avez-vous effectué l'enregistrement ? 822 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 Ouais. Tout est trié. 823 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Super. Alors, qu’est-ce qu’on aimerait aujourd’hui ? 824 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Peut-être juste une bière, merci. 825 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Je pensais peut-être à une bouteille, mon pote ? 826 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 J’ai envie d’en prendre quelques-uns, je pense. 827 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Bien sûr. 828 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 Une bouteille de Savvy B s'il te plaît, mon amour. 829 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Super. Et vous-même ? 830 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Pas sûr. 831 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Je croyais que tu étais allé boire ? 832 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Je pense que je peux en gérer un petit. 833 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Merci, papa. 834 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Je vais juste chercher un pot d'or. 835 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Nous ne faisons pas de pots. 836 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Oh, désolé. Je viens d'arriver de Melbourne, 837 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 donc j'essaie toujours de découvrez les bières ici. 838 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne ? 839 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Je vais juste prendre un Coca, alors. 840 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 Merci. 841 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 De toute façon! 842 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Tu parlais de la maison de ton père ? 843 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Ouais. Tous les papiers sont triés. 844 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Les constructeurs sont prêts à partir, mais rien nous pouvons continuer jusqu’à ce que ce fléau soit terminé. 845 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 De quoi parle-t-on ? 846 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 La ferme de mon père. 847 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Les incendies ? 848 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 La maison est toujours debout, mais sinon, la ferme est plutôt foutue. 849 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 C'est nul, mec. 850 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 Quoi qu'il en soit, Je veux juste que ce truc du COVID se fasse foutre 851 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 pour que nous puissions revenir à la normale. 852 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Tu sais... 853 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Souffler du Coca dans son joli petit trou du cul... 854 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Arrêtez ça ! 855 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Merci. 856 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Merci. 857 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 Des coups de feu ? 858 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Bien sûr, nous avons des shots, mon pote. 859 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Je ne suis pas allé dans un putain de pub depuis un an 860 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 et je prends des AA aussi. 861 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Faisons-le, bébé. 862 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Faisons-le, bébé ! 863 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Je suppose que le pub était une mauvaise idée. 864 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Bravo, mon pote. 865 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 C'était... 866 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 le bar où je travaillais ! 867 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 Mon pote, c'était un putain de concert ! 868 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 Quoi qu'il en soit, que s'est-il passé... 869 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 Je n'ai pas vraiment payé attention à mon environnement. 870 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Revenez dans un grand espace où l'un des grands orateurs était censé l'être. 871 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 Ouais, et je l'ai vu se produire 872 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 le tout depuis le coin du bar. 873 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 La minute suivante, je me réveille. 874 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 J'ai celui de ce mec T-shirt autour de la tête. 875 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 J'ai du sang qui sort de mes oreilles. 876 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 Et puis quand les ambulanciers ont montré debout, tout devint calme dans la pièce, 877 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 Et puis ils ont dit : 878 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 « Pete, est-ce que tu souffres de des allergies ou quelque chose comme ça ? 879 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 Et j'ai dit : "Non, je souffre juste d'être un putain de gangster. 880 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Dépêche-toi, mon frère. 881 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 Bien! Tout est fait. 882 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Où est ma putain de chaise, mon pote ? 883 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 Calme-toi, mon pote. Elle est ici. 884 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 Où est ton masque ? 885 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 Ah, va te faire foutre. 886 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 Tu sais que je les déteste. 887 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 Ne pisse pas sur le siège des toilettes. 888 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Qu'est-il arrivé à ta chaise électrique ? 889 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 Ah, mon pote. Ils se sont arrêtés fabriquer des pièces pour la vieille fille. 890 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 Ils doivent obtenir un nouveau expédié d’Amérique. 891 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Putain, qui sait quand ce sera le cas. 892 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Oh, c'est décevant. 893 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 La vie est stupide et dure, mon pote. 894 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 Il faut s'y habituer. 895 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Oh, les pellicules du diable. 896 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 je n'avais pas réalisé c'était une occasion spéciale. 897 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 Bien sûr que oui ! 898 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Tu es le seul con Je sais qu'il n'y a pas trois enfants 899 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 ou un lien de bonne conduite. 900 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Je suis flatté, Pete. 901 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Que diriez-vous d'un peu de sucre de crotte de nez ? 902 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Je n'en sais rien, frérot. 903 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Allez, ta jupe. 904 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 N'agis pas comme si tu j'ai quelque chose à faire demain, 905 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 Allez... 906 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Miaou. 907 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 D'accord. Putain. 908 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Le voilà. Le voilà. Le voilà ! 909 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 Attention, mon pote. 910 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 Bon garçon. 911 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Putain. Ça fait un moment depuis que j'ai des bières sur le nez, mon pote. 912 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 Quoi? 913 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Que veux-tu dire par « quoi » ? 914 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 Frère... 915 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 C'est Kellogg's. 916 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 C’est Special K, mon frère. 917 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, de quoi tu parles ? 918 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Ce n'est pas du coca. 919 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 C'est de la kétamine. 920 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 Euh, oh. J'étais probablement censé vous le dire ! 921 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Vilain! 922 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, tu n'es pas obligé avoir un long cou pour être une oie. 923 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 Est-ce que tu es mon pote ? 924 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Ah... 925 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Non. 926 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Ah... 927 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Doux. Maintenant, je suis à nouveau énervé. 928 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 Alors nous l'appelons, «Le Golfin Dophin». 929 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 Et quoi ? C'est un terrain de golf ? 930 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Non. Plutôt un mini-golf. 931 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 Pour l'instant. 932 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Pourquoi pas « The Pigeon Putt » ou... 933 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 Non ! 934 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Le dauphin Golfin. 935 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 Le dauphin Golfin. 936 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 Oh, le voici. 937 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pierre. Je suis plutôt énervé, mon pote. 938 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 Alors, comment vous connaissez-vous ? 939 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Nous nous sommes rencontrés en ligne. 940 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Arrêtez-le. 941 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Arrêtez ça ! 942 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Non, tu l'arrêtes. 943 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Elle reste à côté. 944 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 Et Josh aide « elle » pour faire de la musique. 945 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Josh est de retour sur les outils ? 946 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Comment as-tu fait pour balancer celui-là ? 947 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 Tous mes paiements JobSeeker. 948 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Fou, non ? Les musiciens ont de l'argent maintenant. 949 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete était aussi DJ. 950 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Vraiment? 951 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 J’étais une grosse affaire à l’époque. 952 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Il a même ouvert pour Avicii. 953 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 Et maintenant il est mort. 954 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Pas bon. 955 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Plutôt bien pour votre ancien CV ! 956 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Ouais, ouais. Vous êtes très vieux. 957 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 Je ne peux pas boire, mais 958 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 je vais boire un verre lève-toi pour que je puisse parler à Josh. 959 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 Remplis-moi, bébé. 960 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Dis-moi tout. 961 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Tu sais, j'étais un peu un Casanova à l'époque. 962 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 J'en ai même eu un peu d'une réputation pour lui-même. 963 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 Oh. Dis-le... 964 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Regardez-le ! C’est un garçon sexy certifié. 965 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 Musique réussie ça lui ressemble dans une ville balnéaire... 966 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 Allez. Combien vaut cette chatte ? 967 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Il faudrait lui demander ça, mon pote. 968 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Je n'en ai aucune putain d'idée. 969 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 N'importe quel muso, combien valent-ils ? 970 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 Ce n'est certainement pas le cas autant que tu le penses, 971 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Mais si vous atteignez le seuil de rentabilité, tu te débrouilles plutôt bien. 972 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 Qu’en est-il des musiciens à succès ? 973 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Donne une pause, Ada ! 974 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Qui se soucie de ce que quelqu’un gagne ? 975 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Je pense que la transparence autour les bénéfices sont en fait très positifs. 976 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Ou êtes-vous simplement un nuisible ? 977 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 C'est quoi son putain de problème ? 978 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Lequel? 979 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Sérieusement mec. 980 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Tu es son compagnon. Pourquoi est-il si difficile ? 981 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Drôle. Je suis le plus difficile. 982 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Oui, Josh. Je te paie littéralement pour être gentil avec moi 983 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 et tu me traites toujours comme de la merde. 984 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Peut-être que tu as besoin d'un verre. 985 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 Et peut-être que tu peux recommencer à pervers 986 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 cette dame de l'autre côté du bar et nous continuerons à avoir une conversation. 987 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Espèce d'idiot lavé. 988 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Eh bien, cela a rapidement dégénéré. 989 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Mec, j'ai besoin d'un putain de coup. 990 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 Assez juste. 991 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 Acclamations. 992 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 Bruz, je suis foutu. 993 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Comment rentres-tu à la maison ? 994 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Je vais juste rouler, mon pote. Mais il y aura des ennuis avec la vieille dame. 995 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Désolé. Je faisais une merde. 996 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Tu as raison de rentrer à la maison ? 997 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Ouais, je vais juste rouler. 998 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Ce n'est pas mon premier rodéo, bébé. 999 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 D'accord. Viens ici, gros throbber. 1000 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 Content de te voir. 1001 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 Content de vous voir aussi. 1002 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Très bien, je t'aime. 1003 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 Je t'aime. 1004 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 A bientôt. 1005 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Putain. Quelques plats à emporter aussi. Vous êtes vraiment en train de le faire, n'est-ce pas ? 1006 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Comment rentrons-nous à la maison ? 1007 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Ouais, non. Je n'ai pas mon permis, mec. 1008 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Tu dois te moquer de moi. 1009 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 C’est le plan B. 1010 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 C'est stupide. 1011 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Tu veux y aller à tour de rôle ou quoi ? 1012 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Non, je dois me dégriser. 1013 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Je pense que tu as besoin d'une pause, mec. 1014 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Oh mon Dieu! 1015 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, assieds-toi ! 1016 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Oh mon Dieu, connard. 1017 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Savez-vous ce que c'est ? 1018 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 Un coeur ? 1019 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Pourquoi un cœur d'amour serait-il à l'envers ? 1020 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Est-ce un cœur d'amour à l'envers ? 1021 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Non. 1022 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 J'abandonne. 1023 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Eh bien, je ne vais pas vous l'expliquer. 1024 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Oui tu es. 1025 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 De toute façon! Ce symbole est apparu dans la vallée de l'Indus. 1026 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Une des plus anciennes civilisations. 1027 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Personne ne sait vraiment ce que cela signifie, 1028 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 mais c'est probablement quelque chose à voir avec l'amour. 1029 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Ou comme, connecté à faire des bébés ou quelque chose comme ça. 1030 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Signification? 1031 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Quoi? 1032 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Ça, mon ami, c'est une paire de balles. 1033 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Certainement pas. 1034 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Oui, bien sûr. 1035 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Ou ça pourrait aussi être des seins ou des fesses 1036 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 mais j'aime les balles. 1037 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada aime les balles. 1038 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh adore les bals. 1039 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Alors pourquoi t’es-tu lancé dans la musique ? 1040 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 Parce que ça sonne bien. 1041 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Sérieusement, Josh, 1042 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 C'est une réponse sérieuse. 1043 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Eh bien, pourquoi tu fais ça ? 1044 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, la plupart des gens ne le font pas se soucient de la raison pour laquelle ils font quelque chose. 1045 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 Ils le font juste. 1046 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Honnêtement, la plupart des gens ne pense pas à eux-mêmes 1047 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 autant que vous. 1048 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Désolé. Je veux dire ça dans le bon sens, Ada. 1049 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Vous vous remettez en question. 1050 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Vous vous inquiétez de qui vous êtes. 1051 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Eh bien... 1052 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Vous pensiez que j'étais un nuisible ? 1053 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 Et moi, je suis un perdant, n'est-ce pas ? 1054 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 La musique était amusante ! 1055 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 Et j'adorais jouer. 1056 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 Et en groupes, il y a cette énergie collaborative qui est 1057 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 c'est difficile à reproduire. 1058 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Mais quand ça clique... 1059 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 C'est magique. 1060 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Alors pourquoi tu as arrêté ? 1061 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 C'est arrivé au point où 1062 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 c'était assez exigeant. 1063 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Cela prenait beaucoup de mon temps 1064 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 et j'ai raté beaucoup de choses. 1065 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 En tournée à travers le monde. 1066 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Que pourriez-vous manquer ? 1067 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Mon petit frère. 1068 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oscar. 1069 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 J'étais en tournée 1070 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 alors que j'aurais pu être ici. 1071 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 Et je ne l'étais pas. 1072 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 Et maintenant il est parti. 1073 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Avez-vous entendu parler des biais cognitifs ? 1074 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Non. 1075 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80 % des gens pensent qu'ils sont au-dessus de la moyenne. 1076 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 Ca c'est drôle. 1077 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 La partie la plus drôle, 1078 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 est-ce que c'est le pire tu es à quelque chose aussi, 1079 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 vous êtes plus susceptible de je pense que tu es le meilleur dans ce domaine. 1080 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Même les musiciens. 1081 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Putain de serment. Je suis sûr à 50% que je suis un idiot. 1082 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Je veux dire, tu n'aimes même pas mes chansons. 1083 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Je ne les « aime pas ». 1084 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Je m'en fiche vraiment. 1085 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Bravo, mon frère. 1086 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Comment tes chansons changent 1087 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 quelque chose sur qui tu es ? 1088 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 Est-ce la scène ? 1089 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Ou les fans ? 1090 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Sans cela, 1091 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 qu'est-ce que tu es ? 1092 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 Que fais-tu? 1093 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? 1094 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 D'accord! 1095 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josh ? 1096 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 On y va! 1097 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Oh mon Dieu! 1098 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 Que fais-tu? 1099 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Mettez-vous à l'eau ! 1100 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Non, tu es putain de cuit, frérot. 1101 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Allez, sook. 1102 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Il fait combien froid ? 1103 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Ce n'est pas si mal. 1104 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Putain. 1105 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Waouh ! 1106 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 Merde! Putain. 1107 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 Putain. Où es-tu? 1108 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Salut Jess. Quoi de neuf? 1109 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 Oh, il est là. 1110 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Ouais, je viens juste de rentrer à la maison. 1111 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Que se passe-t-il? 1112 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 Êtes-vous libre pour discuter ? 1113 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 J'ai quelques nouvelles. 1114 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 J'écoute. 1115 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Eh bien... 1116 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 Alors... 1117 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 Tom et moi allons avoir un bébé. 1118 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 Un bébé. 1119 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 Je vais être maman. 1120 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 C’est une excellente nouvelle. 1121 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 Merci. Tout cela est assez excitant et fou. 1122 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Où en est-on ? 1123 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 Euh... Quelques mois ? 1124 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 Peut-être 18 semaines ? 1125 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 semaines ? 1126 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand tu étais là ? 1127 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 J'aurais pu. 1128 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 Je l’ai presque fait. Mais tu n'es pas censé le dire aux gens et 1129 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 J'étais juste s'assurer qu'il était en bonne santé. 1130 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 Il? 1131 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 Ouais. 1132 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 Petit Oscar. 1133 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 Tom a en fait été victime d'intimidation par un enfant j'ai appelé Oscar donc j'ai dû le convaincre... 1134 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 Bonjour ? Josh ? 1135 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 Es-tu là? 1136 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Non, je suis là. 1137 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Désolé, la réception est horrible ici. 1138 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 Plutôt une bonne nouvelle, hein ? 1139 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 C'est une excellente nouvelle. 1140 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Non, je suis vraiment content pour toi. 1141 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 Chérie, je suis à la maison ! 1142 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 Hé, Tom ! 1143 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 Félicitations, oncle Josh. 1144 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 C'est vrai, oncle Josh. 1145 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Dis-moi tout. 1146 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Eh bien, nous l'avons dit à la famille de Tom et maintenant tout le monde vient demain... 1147 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Je l'ai compris. 1148 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 Un de plus, je pense. 1149 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Cela pourrait être un peu plus propre au milieu. 1150 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Je l'ai fait 10 fois. 1151 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Tu ne peux pas juste mettre les bonnes parties ensemble comme vous l'avez fait avec le chant ? 1152 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Je ne veux pas ranger une chose bâclée partie si vous pouvez simplement le faire mieux. 1153 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Bien. Faisons une pause. 1154 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Comment va ton bras ? 1155 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Ce n'est rien. Cela provoque juste des crampes. 1156 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Non, pas ta main. 1157 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Comment va ton bras ? 1158 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 Et ça ? 1159 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Eh bien, une main avec vos callosités ne devraient pas avoir de crampes 1160 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 maintenir un accord. 1161 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Puis-je jeter un oeil ? 1162 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Bien sûr. 1163 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Pouah... 1164 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Tu aurais pu le laver, mon pote. 1165 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jésus-Christ. 1166 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Euh. 1167 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Est-ce que ça va si je change le bandage ? 1168 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Ouais, bien sûr. 1169 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 C’est une coupure assez sérieuse. 1170 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 Les coutures sont toutes bonnes. 1171 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 Cool. Donnez-moi une seconde. 1172 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Est-ce que ça fait toujours mal ? 1173 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Pas vraiment. 1174 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Cela me dérange si je joue trop longtemps. 1175 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Dommages au fléchisseur le muscle va gâcher un peu ça. 1176 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 Cool. 1177 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Pouvez-vous ouvrir et fermer votre main ? 1178 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Doux. Ça a l'air bien. 1179 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Veux-tu avoir une pause ? Faire une petite promenade ? 1180 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Vous vouliez en quelque sorte discuter ? 1181 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Ouais, bien sûr. 1182 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Tu me rends nerveux. 1183 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 De quoi voulais-tu parler ? 1184 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 On dirait que je retourne à Sydney. 1185 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Vraiment? 1186 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Visiblement assez en retard, mais... 1187 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Ouais, je rentre. 1188 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Génial. 1189 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Quand? 1190 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Eh bien, ouais. Je suppose que c'est ce dont je voulais te parler. 1191 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 J'ai fini avec la camionnette, je suis donc prêt à partir dès que possible. 1192 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Tu étais en train de le réparer pour pouvoir partir ? 1193 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 De toute façon. Je voulais juste m'assurer nous étions sur la même longueur d'onde avec la musique. 1194 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Évidemment, je n'aurai pas le temps pour finir le mix avant de partir, alors... 1195 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Nous devrons le terminer d'ici correspondance ou quoi ? 1196 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Ouais. 1197 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Tout ce qui fonctionne. 1198 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 Et aujourd'hui j'ai pensé nous aurions juste à passer par tout ça 1199 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 et essaie de comprendre un plan pour l'avenir. 1200 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Putain. Je veux dire, tant mieux pour toi 1201 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 mais c'est un peu nul. 1202 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 C'est drôle. 1203 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 J'ai toujours pensé que je le ferais finir par devenir une grande star. 1204 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Je pensais que faire ça avec toi aiderait. 1205 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Eh bien, si tu tires une flèche et ça monte très haut, tant mieux pour toi. 1206 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Mais il s'agit d'essayer votre meilleur. Vraiment essayer. 1207 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 J'en ai marre d'essayer. 1208 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Eh bien, quelles options avez-vous ? 1209 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Peut-être que non. 1210 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Ce n'est pas juste. 1211 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 je te dis le meilleur des nouvelles que j'ai depuis longtemps 1212 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 et tu me balances cette merde. 1213 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Il ne s'agit pas de vous. 1214 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Ce n'est pas seulement à propos de toi non plus, mon pote. 1215 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1216 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, c'est Josh. 1217 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada ! 1218 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada ! 1219 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Merde. 1220 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, je suis chez toi. 1221 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Bonjour? 1222 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada ? 1223 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 Jésus. 1224 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Oh mon Dieu. Oh, je suis vraiment désolé. 1225 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Sortir! 1226 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 Putain. Désolé, désolé, désolé. 1227 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Pouah... 1228 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 Désolé ! 1229 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Brut. 1230 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 Sortez. 1231 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Je serai dehors. 1232 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 Pouah! 1233 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 Eh bien, c'est gênant. 1234 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Je suis vraiment désolé, Ada. 1235 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Je n'aurais pas dû entrer chez toi. 1236 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Tu es un peu un peu un malade. Mais ça va. 1237 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Assez drôle, cependant. 1238 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Je pense que personne n'a vu je pisse et me masturbe avant. 1239 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Désolé, je n'aurais pas dû pris d'assaut la plage. 1240 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 J'avais juste peur que... 1241 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Après la mort d'Oscar, je suis venu ici. 1242 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 Les choses allaient mal. 1243 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 J'avais l'habitude de nager aussi loin que je pouvais 1244 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 et essayez de trouver une raison pour revenir à la nage. 1245 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Cela devient plus facile. 1246 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Cela n’est jamais facile, mais cela devient plus facile. 1247 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Je ne veux pas que tu arrêtes d'essayer, Ada. 1248 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Merci, Josh. 1249 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Je pense que j'avais juste besoin de me branler ! 1250 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Mais j'aurai raison. 1251 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Je vais tenir le coup encore un petit moment. 1252 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 Tu es le pire. 1253 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van sonne beaucoup mieux. 1254 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Ouais, j'en suis plutôt content. 1255 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Dépassez-vous. 1256 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Qu'est-ce que tu fais? 1257 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 J'essaie juste de faire amis avec une Rosella. 1258 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Assez juste. 1259 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 En fait, avant d'oublier. 1260 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 C'est ici. 1261 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Oh, malade. Continue! 1262 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Êtes-vous une bonne prise ? 1263 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Êtes-vous bon comme lancer ? 1264 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah ! Où est-ce passé !? 1265 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Ouf ! 1266 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha ! 1267 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Alors c'est tout ? 1268 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 Ouais. C'est tout. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 C'est tout les enregistrements, toutes les tiges. 1270 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Tu es sûr que tu vas bien le finir tout seul ? 1271 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Ouais, je pense que je devrais me salir les mains. 1272 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 En parlant de sale, vous êtes probablement J'aurais dû nettoyer cette clé USB en premier. 1273 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Il y a beaucoup de porno là-dedans, Ada. 1274 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Ouais, je sais. 1275 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Alors, quels sont vos projets une fois terminé ? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Je ne sais pas. 1277 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Maintenant que c'est fait, J'ai en quelque sorte envie d'écrire autre chose. 1278 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 C'est généralement comme ça que ça se passe. 1279 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Combien de temps sont tu comptes rester dans les parages ? 1280 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Aucune idée. 1281 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Tout ira bien, Josh. 1282 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Je l'espère. 1283 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Tu seras gentil. 1284 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Eh bien, si je ne te vois pas avant ton départ. 1285 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Prends soin de toi. 1286 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Toi aussi. 1287 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Tu es définitivement unique en ton genre, Ada. 1288 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Ouais, je sais. 1289 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 A bientôt. 1290 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 À bientôt ! 1291 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 À bientôt ! 1292 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 À bientôt ! 1293 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Arrêtez de dire « à bientôt ». 1294 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 À bientôt !